Jose Morais wrote to the GAP forum:

I have an attribute defined for an object that is declared as
IsAttributeStoringRep, but eventually I may need to update the
value of
this attribute, is it possible? How?

Maybe naive question, but can you store the information you need in a
mutable object and make the attribute mutable?

Sincerely,

Luc.